交作业交作业~ 不好意思晚了，里面那些野生动物的中文名字让我各种翻天覆地的找啊，结果还是没找到。大家帮忙纠正一下。

http://www点teatreegully.sa.gov.au/webdata/resources/files/DEH_Booklet_-_Cats_and_Wildlife_-_how_you_can_protect_both.pdf
这个文章主要是讲在澳大利亚，猫和本土野生动物之间的关系，旨在引导人们应该怎么做才能做到两者平衡。
因为有的地方觉得翻译不准确，分成几大段发，以便随时更正~

引：
Where is your cat at the moment?
Could it be harming native wildlife?
Is it crossing a busy road?
你的猫猫现在在哪里？
它有没有可能伤害到本地的野生动物？
或者是，它正在独自穿过喧闹的马路？

接下来这个小资料，可以帮助你，教你如何在爱护您的猫猫的同事，不至于对本地的野生生物造成威胁。
摘要：
如果我们想要继续保护澳大利亚特有的那些野生生物，我们必须减少环境破坏。
想要降低猫猫对本地野生生物的威胁，并且给予猫猫更好的呵护，
您只需要做到以下几点：
. Identifying your cat as a pet not a stray
·把猫咪当做你的宠物，而不是放任其到处流浪。
. Desexing your cat
·给您的猫做绝育
. Never dumping unwanted cats or kittens
·永远不要抛弃猫咪。
. Preventing your cat from roaming
·不要散养，做一些防护措施防止它们乱跑。

1.Cats are both pets and predators
猫咪是宠物，同时，它是肉食动物。
猫咪普遍存在于澳大利亚的南部地区，
它们有的作为家养的宠物，有的是流浪猫，有的则是一直生活在野外的野猫。
猫咪是非常理想的用来作伴的宠物。
然而与此同时，它们也是本地野生动物的强大的天敌。
澳洲是一个野生动物进化非常独特的环境，
原本这个环境里是不包括猫的。
而近期猫的引进，代表了一种新的具有捕食技能的天敌的入侵，
这就打破了原本的
自然平衡。

2.Well fed cats still instinctively hunt
一只吃的饱饱的猫咪，依然可能会有出于本能的有捕食的行为。
生活在野外丛灌木林里的猫，会经常的捕杀一些各种各样的野生生物。
同样的，在离人类近些的郊区，猫对其他野生动物依然是很大的威胁，
因为在这样的地区，猫的数量要胜过野生动物。

一些动物在地面或者接近地面的地方喂食或者栖息，猫的存在是对它们的威胁是最大的。
举例来说，在阿得莱德山，有一种濒临灭绝的澳棕短鼻袋狸，它们是生活在地面上的，
然而在一些猫咪数量较多的居住区附近的灌木丛中，人们却也频繁的发现它们的尸体。
即使猫咪吃的饱饱的，它依然可能会出于本能的出去捕猎。
而那些侥幸没有被杀死的猎物，不久也会死于休克或者伤口感染。

马克

好贴怎么没人顶

插

3.Scientists tell us cats threaten wildlife
科学家告诉我们，猫咪会威胁到野生生物的生存。
事实是，已有的数据表明，猫咪捕食澳大利亚本地的野生生物有：
至少186种鸟类，64种哺乳动物，87种爬行动物，10种两栖动物，还有多种无脊椎动物。
·曾经有人在干旱的澳洲南部射杀了一只野猫，解剖后发现在它的胃里有超乎意外多的动物残骸，其中包括，1只 house mouse, 3只 striped skinks, 1只 lined earless
dragon, 1只 smooth earless dragon, 3只 bearded dragons, 24只 painted dragons 还有一只 zebra finch....这些仅仅是一只猫一天捕食的猎物！
·澳洲一次大范围的调查结果显示，一只家猫每年平均要杀死16只哺乳动物，8只鸟类和8只爬行动物。
·在澳大利亚，猫被视为对至少58种本地濒临灭绝物种有潜在的威胁。（根据1999年环境保护和生物多样性保护法案）
·研究表明，一只脖子上挂着铃铛的猫，依然有能力抓住野生生物。
·猫是弓形虫的宿主。弓形虫病是一种血液病，可以导致一些种类的野生生物生病甚至死亡。

前来学习

5.Cat fact or fiction?
关于猫的误解与真相
·It is cruel to confine my cat. FICTION
把猫咪圈养起来，会不会对它太残忍？ 错
都市和乡下的环境对猫咪都有潜在的危险隐患。如果猫咪放养的话，它们很可能会被流浪猫或者野猫传染到疾病，或者被伤害。而且如果猫咪跑在大街上，很可能会被撞死或者撞伤。
猫咪在一个适合的封闭的环境中，会生活的很美满。
·Cats are necessary to control mice and rats. FICTION
猫咪是用来控制老鼠数量的。 错
猫咪有捕鼠的能力。但是正确使用灭鼠剂是控制老鼠数量更好的选择。
·Cats and wildlife can live together. FICTION
猫咪可以和野生生物共同生活。 错
每只猫咪对野生生物的威胁是不一定完全相同的，这主要取决于猫咪的个体情况和环境位置等。总的来说，猫咪以下几种行为会造成野生物种数量减少：捕食，疾病传染，和食物竞争。这时候，再加上由于各种因素（如人类开发活动）造成的栖息地的逐渐减少。这些使得澳大利亚的野生生物为了生存苦苦挣扎。
·一些人认为，晚上把猫咪关在家里就可以解决问题。的确，这样可以减少对夜间活动的野生生物的影响，但是对那些白天活动的动物，仍然是很大威胁，比如各种蜥蜴和鸟类
·Cats in the suburbs, away from bushland are not a risk to wildlife. FICTION
生活在郊区，远离那些灌木丛生的野外环境的猫，对野生生物不存在威胁。错
一只猫，尤其是雄性的猫咪，可以奔跑几公里来捕猎。请记住野生动物不只存在于野生公园，在郊区，你依然可以发现各种鸟类，蝙蝠和蜥蜴。

猫咪就是好奇心比较重，好像见什么都来劲似的，绝育科学喂养不散养才是王道

支持~~~

很久没有见过野生动物的说。。 中国这个地方 诶。。。

大概就这些咯，上面的几个不明物种我会加快确认是啥~~~祝大家天天开心，喵子都健健康康的

强排